来自信达雅翻译社的建议 如何正确选择翻译服务-

对翻译工作的认识

及如何选择翻译服务

来自信达雅翻译社的建议

翻译的目的：

众所周知，翻译的目的，是要了解原文的真实内容，来不得半点马虎，只有把稿子交给有职业素养的专业翻译人员，才能放心地使用外文中提供的内容。

翻译服务的选择常识：

因此，当你需要翻译时，一定要选择可靠的翻译机构和职业翻译工作者来提供服务，只有他们才能提供专业的和精准的翻译服务，从而保证而不是随便找个学了一点外语的人而应付一下了事。

对翻译工作的认识：

很多人对翻译工作的认识过于简单，认为学了一点外语就可以做翻译，而事实并非如此简单。

作为一门学科，语言是世界上所有学科当中最为复杂的一个学科，这就是为什么直到科学高度发展的今天，高级计算机可以做任何各种复杂的运算，甚至能够打败神仙级的高级国际象棋大师的情况下，但在面对语言翻译工作时，任何高级计算机却都束手无策，无法准确地翻译语言。

翻译工作是系统而复杂的工程：

所以说，每一项翻译工作都是一个系统而复杂的工程。

作为一个职业翻译工作者，不仅需要熟练地掌握两种语言（包括掌握足够的词汇、语法和句法结构、各语言的正确表达方式和表达习惯），深刻理解和把握每种语言所处的文化背景及社会生活环境，了解和知晓多个学科的综合知识，并且还要有相当丰富的社会经历和翻译经验，才能成为一个真正合格的职业翻译工作者，才能完成不同语言之间的正确翻译，才能将原文想表达的实际意思，在译文中准确地表达出来。

否则，就不是合格的职业翻译工作者，其翻译出来的作品要末不正确，要末就是生搬硬套，或称为“硬译”。

只有经验丰富的合格职业翻译人员才能提供可靠的翻译服务：

所以说，一位经验丰富的合格的职业翻译工作者，是不会翻译出不合格的翻译作品的，也不会出现“硬译”的现象。

本翻译社的职业翻译人员都是经验丰富的职业翻译工作者，就可以提供您所需要的质量可靠的专业翻译服务。

本翻译社内部拥有完善的质量控制体系，对翻译质量进行严格控制，以便为每一位客户提供准确无误的和高品质的快速翻译服务。

湖南株洲荷塘区信达雅翻译社的主体是职业译员

湖南株洲荷塘区信达雅翻译社是国家批准成立的专业翻译机构，湖南株洲荷塘区信达雅翻译社的主体是职业译员，经验丰富的职业译员可以客户提供可靠的高端专业翻译服务，包括国内外各行业的客户。

我们的优势：

本翻译社的一大优势，是拥有一个自由职业翻译人员组成的专业翻译团队。

这些自由职业译员来自全国各地，分别掌握各种不同的语言，熟悉各种不同的专业领域。这些职业译员都有着扎实的翻译功底和丰富的翻译经验。

我们的每一位职业翻译人员都属于“术业有专攻”的行家里手，每一位翻译人员都是各语种和各专业领域的精英，各自的学术造诣在各自相应的语种和各专业领域中，可谓是出类拔萃，达到炉火纯青的程度。

我们的翻译语种：

本翻译社当前具有十几种语言的翻译能力，包括英语、日语、韩语、法语、德语、意大利语、俄罗斯语、阿拉伯语、土耳其语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、泰国语、马来语、印尼语、以及其他各语种（包括各个小语种）。

翻译方式：

我们提供的翻译方式包括口译、笔译、同声传译、录音翻译、影视配音等各种翻译方式。

我们的职业译员都有丰富的翻译经验：

湖南株洲荷塘区信达雅翻译的主要翻译人员都多次参与过大型项目的翻译工作，得到了众多客户的高度赞赏。

对语言的深刻和透彻理解，丰富的翻译经验，精益求精的专业精神，高水平的翻译服务，合理的服务价格，都是您选择我们的理由。

如果你真正需要好翻译，就来找湖南株洲荷塘区信达雅

如果你需要专业翻译服务，就来我们信达雅翻译社，你的选择不会错。我们随时都可以为你户提供优质高效和价格合理的翻译服务。为您的事业发展架起语言沟通的桥梁。